Hoe kan ik een vertaling in de app aanpassen?

Belangrijke informatie 
Lukt het je niet om onderstaande stappen uit te voeren? Wellicht heb je niet de juiste rol of gebruikerstype. Neem contact op met de Applicatiebeheerder van jouw organisatie of klik hier om meer over rollen & gebruikerstypes te lezen zijn.

Let op!
Wil je gebruik maken van de vertaalfunctie? Neem dan contact op met je klantmanager!

Het is tegenwoordig geen uitzondering meer dat je medewerkers met verschillende achtergronden op de werkvloer hebt en verschillende talen worden gesproken. Daarom hebben we, naast de 12 verschillende talen, een vertaalfunctie ingebouwd waarmee je gebruiker zelfstandig taken en meldingen kan vertalen. Vaarwel taalbarrière en hallo betere communicatie. 

De functie vertaalt automatisch naar alle talen anders dan de organisatietaal voor de volgende onderdelen

• taakdefinities in een werkprogramma
• titel en omschrijving van een melding
• labels en opmerkingen van een schoonmaakstatus

Wil je een vooringestelde vertaling in wijzigen? Volg dan de onderstaande toelichting. 

Vertaling van taken wijzigen

1. Klik op het startscherm op Objecten 
2. Klik op de naam van het gewenste object.
3. Klik bij 'Schoonmaak' op Regulier om het overzicht om de units met openstaande taken weer te geven.  
4. Klik op de unit om de openstaande taken weer te geven 
5. Klik op het vertaal-icoon om de vooringestelde vertalingen weer te geven
6. Klik op de toggleom de vertaling(en) te activeren.
7. Klik op het potlood om een vertaling aan te passen. 
8. Wijzig de vertaling 
9. Klik op Opslaan

Vertaling van labels & opmerkingen van een schoonmaakstatus wijzigen

1. Klik op het startscherm op Objecten 
2. Klik op de naam van het gewenste object.
3. Klik bij 'Schoonmaak' op units om de units met schoonmaakstatussen weer te geven. 
4. Klik op het vertaal-icoon om de vooringestelde vertalingen weer te geven
5. Klik op de toggleom de vertaling(en) te activeren.
6. Klik op het potlood om een vertaling aan te passen. 
7. Wijzig de vertaling 
8. Klik op Opslaan

Vertaling van titel en omschrijving van een melding wijzigen

1. Klik op het startscherm op Objecten 
2. Klik op de naam van het gewenste object.
3. Klik op het vertaal-icoon 
4. Klik op de toggleom de vertaling(en) te activeren.
5. Klik op het potlood om een vertaling aan te passen. 
6. Wijzig de vertaling 
7. Klik op Opslaan